• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:37 

Пиглет конструирует

В воскресенье Пиглет увидел на антресоли чемодан и детское сиденье для велосипеда. Завелся: "атать, атать, машина!" (достать, машина). Мы с Андреем все не понимали, какая машина, потом догадались - Пиглет видит колесики у чемодана и думает, что это транспортное средство.

Добрый папа взял стремянку, спустил чемодан и детское сиденье. Пиглет почему-то решил, что это две части одного целого, и очень долго пытался одно к другому пришпандорить. То так сиденье к чемодану приставит, то этак. И приговаривает: "машина, машина". Конечно, толком у него ничего не выходило, и в результате он начал плакать и привлекать меня к процессу. Мне тоже не сразу пришло в голову, что можно сделать. Наконец догадалась. Поставила детское сиденье (типа кабина), сзади приперла его чемоданом (типа кузов). Посадила на чемодан мягкие игрушки. Говорю Пиглету: давай, водитель, полезай в кабину. Он посидел впереди, не понравилось. Слез, положил все игрушки на сиденье в два слоя, сам уселся сзади. Типа поехал. Я его развлекала: высовывала мордочки игрушек из-за сиденья и говорила "ку-ку". Пиглет был счастлив.

Потом он долго ходил, обнимая игрушки. Андрей говорит: смотри, какой ангелочек, как он енота крепко обнимает. А он не обнимает, а нос сопливый об енота вытирает.

А потом... уж не знаю, откуда Пиглет узнал, что на антресоли лежит самокат. Зуб даю, ему никто об этом не говорил. Вдруг заладил: "самокат, самокат" и показывает пальцем. Мы удивились, но Андрей все-таки полез наверх и достал ему самокат. Самокат вообще-то мой, я одно время ездила на нем на работу, но уже лет пять он лежит мертвым грузом. Вот достали, собрали.

Андрей покатал Пиглета на самокате, но Пиглету вскоре надоело и он принялся самостоятельно изучать систему. И тут его постигло жестокое разочарование. Он старался поставить самокат ровно, а тот же двухколесный, он все время падал. Пиглет только поставит - самокат падает. Потом он прислонил его к шкафу - стоит. Выкатил на открытое место - падает. Подлез снизу, посмотрел, как крепятся колеса, потрогал (я в это время держала). Разжал мою руку - самокат упал. Пиглет визжал, истерил, пинал самокат - никакого эффекта. Так и не понял, что за фигня.

Поскольку был уже вечер, Пиглет устал и уже начинал заболевать - решили забрать самокат, чтобы не провоцировать ненужный ажиотаж. Что тут началось! Как Пиглет расстроился! Он валялся на полу, ползал вокруг стенного шкафа и скулил: "самакат кататя" (самокат кататься). Пришлось срочно укладывать его спать. Утром проснулся, первое, что спросил: "Самакат?.."

Рано, рано еще нашему юному технику такие сложные штуки изучать.

А сам процесс катания Пиглета совершенно не впечатлил. Андрей сам с удовольствием наворачивал круги по нашей тесной однокомнатной квартирке (сто пять килограммов на подростковом самокате - это страшно).

@темы: Пиглет

14:10 

Пиглет все время просит меня что-то рисовать. И я послушно рисую. Получается чудовищно.

Давеча попросил: "Катор пицеп нарисавать" (трактор с прицепом нарисовать). Я пыхтела минут десять, нарисовала нечто синее и бесформенное (трактор) с неровным прямоугольничком сзади (прицеп). Потом, поддавшись внезапному порыву вдохновения, пририсовала в прицепе корову. Корова получилась вполне узнаваемая - я тренировалась по книжке "Рисуем зверюшек (для чайников)". Жаль, книжки, как рисовать трактор с прицепом, у меня нет.

У Пиглета один из любимых мультиков - кошмарная песенка про синий трактор, у которого в прицепе целый зоопарк, и первая по счету - корова. Пиглет с удовольствием эту песенку поет, правда, никто, кроме меня, его не понимает.

Пиглет посмотрел на мое творение, лучезарно улыбнулся и вынес вердикт: "касива палучилась" (красиво получилось)

Бальзам на мою израненную душу.

@темы: Пиглет

14:05 

Вчера Пиглет уснул рано (болеет, бедняжка), и я, обрадовавшись, решила попереводить пару часиков.

Однако хрен! Виндоус сказал, что должен немедленно перезагрузить систему. Этот виртуальный кусок говна перезагружался 1 час 20 минут! Он сожрал 1 час 20 минут моего драгоценного времени (учитывая Пиглета оно реально на вес золота).

Конечно, я нашла, чем себя занять - вымыла посуду, полила цветы и даже повышивала енота. Но 1 час 20 минут, причем без моего разрешения. Не нужны мне эти сраные обновления! Кому они вообще нужны, кроме Билла Гейтса?

В общем, мне, конечно, удалось перевести полторы странички "Север помнит", но могла бы успеть и больше.

Осталось восемнадцать страниц.

@темы: фикло

14:01 

В Питере снег. Скоро он превратится в грязь.

Пиглет заболел - сопли и кашель. По ночам просыпается, хлюпает носом, надсадно кашляет, плачет. Я, соответственно, не сплю. Андрей предусмотрительно свалил в Грецию на увеселительное мероприятие.

Сморкаться Пиглет пока не умеет, все попытки научить его этому нехитрому искусству игнорирует. Поэтому приходится применять назальный аспиратор (в просторечии соплеотсос). Пиглет визжит, как настоящий пиглет как грешник в аду. Должно быть, он думает, что я пытаюсь высосать ему мозг.

Подтекающий нос промокаем платочком. Пиглет проделывает ту же процедуру с мягкими игрушками - белым медведем, енотом, парой ежей и осьминогом. Всем носы утер, даже тем, у кого их нет (я в данном случае про осьминога).

@темы: Пиглет

14:43 

Читаю тяжеловесное соглашение о выпуске банковских гарантий с одним крупным банком.

Там есть такой пункт (лишнее опускаю): Об отказе в выпуске/изменении Гарантии Банк информирует Принципала ... либо по электронной почте путем направления сообщения ..., либо путем присвоения статуса «Отказан» («Отвергнут») документу, полученному от Принципала по Системе «Банк-Клиент».

Мне кажется, статус "Отвергнут" - это страшно. Специалист казначейства должен держать в ящике стола коробочку с пеплом и, получив в Банк-Клиенте такой ответ, посыпать себе этим пеплом голову.

На самом деле это перевод термина "Rejected". Все-таки, "Rejected" выглядит не так необратимо, как "Отвергнут".

@темы: работа

15:12 

Я месяц в городе (уже почти заканчивается первая неделя).

Предвкушая наличие свободного времени (все-таки не будет час туда час обратно на электричке), я, наивная, запланировала, что буду переводить одну страницу фика "Север помнит" в день.

Хрен. Уже четверг, а я перевела только одну страницу, и не знаю, удастся ли мне сесть сегодня.

Так выматываюсь, что засыпаю вместе с Пиглетом.

А вот если бы мне удалось воплотить в жизнь мои наполеоновские планы, я бы к середине ноября перевела "Север помнит" до конца. То-то было б весело, то-то хорошо (с) Чуковский.

Однако человек предполагает, а Пиглетон располагает.


А еще подала заявку в команду ПЛИО Bastards. Заглянула, а там сплошной слэш и трамси. Чувствую, я там с фиком про Джораха и Дени буду белой вороной.

@темы: ПЛиО, фикло

15:07 

Пиглет говорит

Пиглет учит глаголы и лица.

Вдруг говорит: "папа побежал, мама побежал". Я поправляю: "мама побежала". Пиглет продолжает: "дядя побежал, тетя побежал". Я поправляю: "тетя побежала". Пиглет дальше: "мальчик побежал, девочка побежал". Я опять поправляю.

Засыпая, сонно говорит: "мама пик (спит), папа пик, бабушка пик, дядя пик, тетя пик, девочка пик, киса пик, собака пик". Всех спать уложил.

Потом: "мама бежик, папа бежик, поек бежик". Я: нет, Пиглетончик, поезд едет. Пиглет: "поек едек, троллейбус едек, авай (трамвай) едек".

Иногда тычет в воздух пальцем, говорит: "тика итик, пи-пи-пи" (птичка летит, пи-пи-пи). Или "сорока итик". Или "бабака (бабочка) итик". Или "етоёк (вертолет) итик".

В общем примеряет глаголы к разным лицам и предметам.

___________________________

Я прихожу домой, бабушка уходит. Пиглет радуется, машет ей ручкой, говорит: "бабука идёк на аботу" (бабушка идет на работу). Для него, когда кто-то одевается и уходит, а его с собой не берет, это "на работу".

Когда он видит, что я достаю из шкафа джинсы, сразу плачет и со слезами говорит: "на аботу, на аботу" и в отчаянии стучит кулачком по дивану.

___________________________

В последнее время очень много ноет и скандалит. Может, это возраст такой, может, это из-за того, что я целый день на работе. Любой отказ воспринимается очень негативно. Причем очень умный стал, даже завуалированный отказ понимает.

Например, ходит за мной и говорит: "печенье". Я ему: "а давай лучше запеканку". В ответ раздается возмущенный вопль. В результате быстро приходим к компромиссу: запеканка с печеньем.

Или вот: "папа, папа". Я: "папа в пятницу приедет". Возмущенный вопль. Ну, это горе быстро не исправить. Впрочем, горюет недолго, слава богу.

14:49 

Пиглет любит папу

В заголовке все сказано.

Вчера и позавчера Андрей ходил с Пиглетом по утрам на физиотерапию. Мы приезжали все вместе в поликлинику, я сдавала их обоих в медкабинет и топала на работу.
Андрей и Пиглет проходили процедуру и ехали домой. Там их встречала бабушка, Пиглет передавался из рук в руки, и Андрей уезжал на работу. Такая вот логистика.

В понедельник Пиглет как понял, что папаша собирается на работу, начал его "пасти". Ходил вокруг да около, ласкался, просился на ручки ("научки"), приносил игрушки. Все не хотел отпускать.
Вечером я прихожу, ребенок говорит: "Мама! Мама... а де папа? Папа! Папа!" Я говорю: папа скоро придет. Пиглет заныл, начал падать на пол (взял себе дурную манеру, надо отучать, пока не знаю как; стараюсь демонстративно игнорировать - такой вот оксюморон).

Через пять минут (весьма удачно) пришел папа, и радости Пиглета не было предела.

Во вторник после процедуры бабушку забрали у ее дома, и Андрей высадил их с Пиглетом у парка, а сам поехал домой, собираться в командировку.
Звонит мне бабушка, говорит: "Поговори с ребенком, он пятнадцать минут рыдает, не могу успокоить". Я начинаю с Пиглетом разговаривать, мол, что ты плачешь, что случилось. А он, безутешный, сквозь слезы жалко лепечет: "Па... па... папа..." Типа, папа высадил его и уехал, а теперь его нет, и жизнь окончена. Ну, я поворковала с Пиглетом, как-то он немножко успокоился. Тем временем Андрей благополучно уехал в командировку.

Вечером боялась идти домой - призовет ребенок меня к ответу, где папа, а мне и сказать нечего. Но ничего, прокатило, не вспомнил.

Пришли сегодня с ним на физиотерапию. Пиглет попытался было повырываться и повизжать, но я это строго пресекла. Медсестра поставила ему электрофорез, замотала бинтом, я включила мультик на телефоне, Пиглет и притих.

Медсестра говорит: "Вы вашему папе скажите, чтобы он больше не приходил. С мамой-то куда как лучше". В вопросах, касающихся Пиглета, Андрей порой проявляет излишнюю тревожность и непримиримость. Пиглет, естественно, начал верещать (мокрое под рубашку, потом греется и пощипывает), Андрей решил, что ему дали сильный ток. Стал орать на медсестер, чтобы уменьшили, они уменьшили почти до нуля. А Пиглет-то не дурак, он видит, что папаша взвинчен, и сам начал орать еще пуще. И так они друг друга подзаряжали. Потом, правда, папаша догадался достать телефон и включить мультик. Но медсестры до сих пор в стрессе.

Мультики, кстати, это аццкое зло. Пиглет любит их смотреть (Андрей подсадил: ребенок пялится в телевизор, у папаши лафа), но не может остановиться. Любая попытка выключить приводит к колоссальной истерике с валянием на полу и т.д. У бабушки, кстати, не просит - знает, что ничего ему не обломится.

Вот так и живем. Завтра опять на физиотерапию. Две недели будет длиться удовольствие.

@темы: Пиглет

17:59 

ББ-2016

Сегодня выкладка "Зимнего путешествия"
Вчера я пронесла, поздно отправила, поэтому выкладка сегодня вечером.

Жду, волнуюсь, держу кулачки.

UPD: Выкладка состоялась! Ссылка вот: bigicebang.diary.ru/p210746707.htm

@темы: ПЛиО, фикло

17:59 

Переехали в город. Предстоит трехнедельный техосмотр Пиглета (две недели физиотерапия, окулист, стоматолог, прививки).

В однокомнатной квартире ужасно тесно. Пиглет вчера весь день не спал, вынес нам с Андреем весь мозг. Главное, он ведь ничего особо злокозненного не делал, был милый, играл, все хватал, не давал поесть-попить-сходить в туалет. Нервы вымотал напрочь. Весь день мы уговаривали его смежить вежды - а он ни в одном глазу. Наконец в 19.30 вырубился.

Проснулся в три часа ночи, плакал, не открывая глаз. Потом потребовал бутылку. Потом - сказку. С трех до пяти я рассказывала ему "Ежика в тумане". Раз за разом. Он то вырубался, то снова просыпался, ползал по дивану, ныл, дергал меня за волосы, пинал в живот. В пять уснул. В шесть проснулся, слез с кровати, побродил по коридору, вернулся. "Покакал", - говорит. И точно, покакал. Ну, тут милосердный Андрей поднялся с дивана и занялся ребенком. А я дремала до семи утра.

А к девяти - в поликлинику на физиотерапию. Приехали все вместе, я ребенка с папашей сдала медсестре, сама побрела пешком на работу.

Весь день насмарку. Голова не соображает с недосыпу. Завтра с утра опять на физиотерапию. И так две недели.

Чувствую, пребывание в городе вконец подорвет мое хрупкое здоровье.

@настроение: мрачное

@темы: Пиглет

13:52 

ПИГЛЕТУ ДВА ГОДА

Два года! Поверить не могу.
Расти большой, Пиглетончик, радуй нас.

У детеныша день рождения, а я не с ним - по работе на конференции. Я ему позвонила, поздравила, а он не понял - прокричал в трубку что-то невнятное и убежал.

Я бы вставила фотку, да не умею.

@темы: Пиглет

21:43 

Пиглет сам выкидывает мусор в мусорное ведро.

Я дала ему яблоко. Он его сгрыз, осталась жесткая кожица. Он взял, открыл дверцу шкафчика под мойкой, аккуратно положил яблочную кожицу в мусорное ведро.

Никто специально не учил, сам додумался.
_____________________________

Когда я дома, упорно отказывается спать днем. Гонял меня по квартире - то туда пойдем, то сюда пойдем, то из мозаики сложи машинку, то одну музыку включи, то другую, то мультик, то кушать, то подгузник, то потискать, то конструктор собирать, то книжку почитать, то мотоцикл нарисовать. Заснул в полшестого. До сих пор спит.

Пойду ложиться. Проснется ведь в три часа ночи.

@темы: Пиглет

21:40 

ББ-2016

Еще раз вычитала "Зимнее путешествие". И опять нашла, что поправить. Это какой-то бесконечный процесс.

А ББ-2016 продолжается. Читаю с большим интересом и, так сказать, открываю для себя новые горизонты. Я вообще не поклонник слэша, а вот работой "На Северо-Запад" от Любава21 неожиданно прониклась.

Ну, для меня там главное не слэш и чуйства, а атмосфера - Станнис такой Станнис (хоть и молодой), Давос такой Давос, а маленький Ренли просто прелесть.

В общем, кто поклонник ставоса - рекомендую.

@темы: ПЛиО, фикло, Джорах

14:30 

Пиглет говорит

Вспомнила сентябрьскую историю, Андрей рассказал.

Стоят они с Пиглетом возле клумбы. Андрей показывает на цветочек, спрашивает Пиглета: "Какой цвет?" Пиглет отвечает: "Каный" (красный) "А это?" - "Синий". "А это?" - "Рановый" (оранжевый). "А это?" - "Клевер". И точно, клевер.
____________________

В понедельник Андрей пошел с Пиглетом гулять.
Пиглет уже не самый младший на детской площадке, есть совсем едва ходящие малыши-годовасики. Он среди них - авторитет.
Пиглет нашел себе занятие - собирал листочки с земли и кидал в фонтан. Малыши смотрели-смотрели, и тоже начали неловко листики собирать.
Пока игрался, уже стемнело. Андрей говорит: "Пойдем маму встречать". Пиглет насторожился, но игру не прервал. Андрей решил применить безотказный аргумент: "А пойдем поезд смотреть"
Пиглет тут же вскинулся, закричал: "Бежим!" И побежал к машине. Сели, приехали на станцию, а там и поезд. Пиглет был счастлив.
____________________

Утром Пиглет просыпается, помавает ручкой и требует: "Бутылку!" Я, скрипя, встаю, развожу в теплой водичке молочную смесь, вручаю ему. Он засасывает, говорит: "Еще бутылку!" Дальше два варианта: я ему отказываю и он плачет, либо я, скрипя, встаю, грею чайник, развожу вторую бутылку, вручаю ему. Он засасывает, потом командует: "Музыку!" Я приподнимаюсь с дивана, доползаю до подоконника, включаю магнитофон - песни Никитиных на стихи Юнны Мориц. Пиглет некоторое время слушает, потом начинает стаскивать меня с дивана. Делает он это разнообразными способами.

- Дай мне руку! Дай мне руку! (тянет за палец)
- Вставать, диван собирать! (прыгает рядом с диваном, пытается приподнять ящик для белья)
- А ну-ка слезай! (бабушку копирует)
- Кашу варить! Ам!

Когда в хорошем настроении, забирается ко мне и тычет носом в лицо - целует.
_____________________

Выучил слово "соскучился". Бабушка готовит, он приходит к ней, чмокает губами, говорит: "сакучился". Бабушка целует его, и он убегает играть.
_____________________

Выучил слово "запутался". Когда веревочка у трактора наматывается на колесо, приносит его мне, говорит: "апутася". Распутываю.

@темы: Пиглет

14:01 

Пиглет и электромобиль

Андрей купил Пиглету на грядущий день рождения электромобиль. Здоровенная такая радиоуправляемая дура. Полвечера собирал, Пиглет крутился под ногами и активно участвовал.

Когда собрали, выяснилось, что при нажатии кнопки "ВКЛ" автомобиль рычит страшным голосом (почти как Обама, кто не в курсе, см. тут: jul4a82.diary.ru/p209460141.htm ). Пиглет испугался, тут же вылетел из автомобиля и прижался ко мне. Машину срочно выключили, и потом, при любой попытку нажать "ВКЛ", Пиглет твердо отводил мою руку и тревожно говорил:" Нек, нек" (нет, нет).

На следующий день я уехала на работу, а Андрей с Пиглетом пошли тестировать четырехколесного друга. Приехали на стадион, Андрей выгрузил электромобиль из багажника, попытался посадить туда Пиглета - тот ни в какую. Однако предприимчивый отец не сдался - посадил в машину Обаму, пристегнул его и стал катать его туда-сюда. Пиглет посмотрел на это, вытащил Обаму за ухо, сел сам. Андрей покатил его не торопясь по стадиону, потом подошел - а Пиглет спит! Уснул в машине.

Теперь электромобиль стоит в коридоре. На третий день Пиглет перестал бояться рычания, к тому же прочухал, что машина умеет играть музыку. Там есть шесть встроенных треков, радиоприемник, и еще USB-слот, можно подсоединить флешку.

Когда я сегодня уходила на работу, Пиглет сидел в машине, пристегнутый (пристегивается сам!), и слушал музыку - тынц, тынц, тынц!

@темы: Пиглет

14:32 

BB-2016

BB-2016 начался! Вау!

Пока прочитала два фика, и оба мне понравились, хотя ни Дорн, ни Стена с их обитателями меня никогда особо не занимали. Прочитала оба запоем.

Из хотелок - маловато иллюстраций! Я, как избалованный ребенок, люблю книжки с картинками, и чтоб побольше, побольше.

Одна надежда на СЮРприз* , что она к моему фику еще чего-нибудь нарисует. До 17 октября времени все меньше.

Зато клипы классные, очень атмосферные.

Сегодня поеду с работы в электричке, почитаю третий фик.


Надо еще "Зимнее путешествие" повычитывать. Где бы взять еще пару-тройку часов в сутки?..

@темы: фикло, ПЛиО

14:24 

Хочу, хочу!

В копилку (по наводке logastr)

litschool.pro/how-to-write-1

И вот еще какая штука - надо присмотреться повнимательнее:

perevodasart.ru/courses.html

@темы: про меня

22:40 

Ходили с Пиглетом на станцию смотреть поезда. Вышли - вроде бы солнышко. Пока шли - несколько раз нас накрывало дождем. То туча, то снова солнце, то радуга, то ветер зонтик ломает. Во время одного из таких шквалов я присела к Пиглету и накрыла нас обоих зонтиком. У Пиглета такое восхищенное лицо. Говорит: "Красота!" Ну да, он-то в резиновых сапогах и дождевике, а я-то нет.

Наконец пришли на вокзал (поворачивать обратно уже не имело смысла, надо было добираться до станции и до маршрутки). Только зашли в здание вокзала - снаружи как зашумит, затрещит! Пиглет сразу: подём, подём! Не, говорю, разбушевалася природа. Переждем. И точно - заходят люди с пробитыми зонтиками. Град, да еще какой! Потом утихло, вышли на станцию, встретили одну электричку, другую (зря, что ли пришли?). Потом опять град. Ну, мы спрятались на перроне под навес. Потом дождались еще одного поезда, и я потащила Пиглета на маршрутку. Он сначала упирался, идти не хотел, а потом как увидел маршрутку, прямо побежал туда.

На маршрутке от станции до дома пять минут, если без остановок. На третьей минуте Пиглет заснул. Я его кое-как на руках вынесла из маршрутки (добрые люди открыли мне дверь), а снаружи дождь. Зонтик не достать. Несу Пиглета на руках, а дождь ему на лицо капает. Тут он проснулся, увидел, что я иду мимо магазина "Дикси" и взревел аки лев. Пришлось идти в магазин. Там он умиротворился, погулял, и мы пошли домой. Заодно подгузников купили.

Приползли домой, у Пиглета сна ни в одном глазу. К тому же выяснилось, что новые резиновые сапоги (мама покупала в Окее за недорого) протекли, и ноги у ребенка мокрые-мокрые. И у меня тоже мокрые-мокрые. Пришлось набирать ванну и греть ноги.
А старые сапоги мы отдали, хотя они были реально непромокаемые. Надо, значит, новые сапоги. За дорого, хер ли на обувь жалеть (мы обычно не скупимся и потом не жалеем, а мама моя вот решила сэкономить - а зря).

Короче, уснул Пиглетон только в 18.20. Спит до сих пор. Не знаю, чего делать. Проснется в три часа ночи и будет колобродить. Надо спать ложиться, видимо.

@темы: Пиглет

00:48 

Пиглет говорит

Пиглет рылся тут в диванном ящике для белья. Нашел шерстяной пояс, который Андрей надевает, когда холодно. Говорит: "Тусы" (трусы). Я говорю: "Нет, Пиглетончик, это не трусы". Тогда он прижал пояс к груди и благоговейно произнес: "Погузник..." (подгузник)

Ха-ха, ребенок углядел, на какую часть тела папаша этот предмет натягивает. Пусть теперь Андрей только попробует надеть свой пояс, буду его троллить.
________________________________

Пиглет потихоньку отучается от соски. Уже недели три днем обходится без нее, а перед сном просит - ему так спокойнее.

Тем временем у него, похоже, лезут задние зубы - он все время тащит руки в рот, все грызет и обливается слюнями. Обе свои соски изгрыз в клочья.

Бабушка рассказывает: стала Пиглета укладывать спать днем, он ей сонно говорит: "ня-ня" (это дай-дай соску). Она ему дала наименее калечную соску. Он ее пожевал и разочарованно произнес: "Сомана" (сломана). Выплюнул и заснул без соски.

А вечером я его укладывала, вообще заснул без соски. Серьезный прорыв, я считаю.
________________________________

Опять мне сегодня спел "Музыкантшу". От начала до конца. И так застенчиво улыбался - вот, мол, как я пою. Очень милый.

@темы: Пиглет

00:33 

Вик / Дени

Да, вот еще маленький перевод про Вика и Дени.

читать дальше

Немного небрежно получилось, торопилась.

Лежит еще на фикбуке: ficbook.net/readfic/4766459

@темы: ПЛиО, фикло

jul4a

главная