Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:35 

Север помнит

Перевод окончен. Уффф....

Этот текст был со мной почти четыре года. Я начала читать его в оригинале не с самого начала, присоединилась к fanfiction.net где-то с 72 главы. Это было в конце 2012 года.
И дальше в течение полутора лет я каждый день с трепетом ожидала очередной главы.

На новый 2014 год (как сейчас помню, мы тогда были на Маврикии, это был мой последний нормальный отпуск без Пиглета, но я еще об этом не знала), я подумала - почему бы не перевести этот замечательный фик. И я начала переводить. К осени перевела где-то 20 глав. К тому времени оригинал был завершен, спасибо автору, что довела это дело до конца.

В октябре 2014 родился Пиглет, и мне стало не до перевода. Вспомнила уже весной 2015-го, когда поняла, что схожу с ума с вечно орущим и не спящим ребенком. Урывая драгоценные минуты, пока Пиглет спал, продолжила переводить, чтобы хоть как-то разнообразить свою унылую зомбожизнь.

Спасибо моей маме - это она убедила меня выложить уже переведенные главы куда-нибудь (мной был выбран фикбук). Она вообще меня всячески поддерживала с переводом и даже вызвалась быть бетой (еще раз спасибо, спасибо!). На 9 мая 2015 года я выложила уже переведенные 20 глав и с тех пор стала выкладывать их регулярно. Сначала по две в неделю, потом, когда вышла на работу, одну в неделю.

За это время я сжилась с персонажами, с автором и его стилем, с атмосферой этого грандиозного фика. Некоторые читатели считают, что это писал сам Мартин, но нет, это не Мартин. У меня нет слов, насколько крут оригинал. Поразительно богатый текст, множество описаний, все в высшей степени канонично. Я изо всех сил постаралась не ударить в грязь лицом и не испортить перевод (надеюсь, мне это удалось).

Осталось выложить последнюю главу "Теон" и эпилог. Уже на следующей неделе.

Ссылка вот: ficbook.net/readfic/3189616

@темы: ПЛиО, фикло

17:58 

про работу

В понедельник наконец завершилась сложная корпоративка (о ней писала здесь: jul4a82.diary.ru/p211123687.htm)

И это был ад. Нотариус была пьяна. Без шуток.

Она распечатывала тринадцать договоров четыре часа. И фигуранты (пять человек) все эти четыре часа сидели и терпеливо ждали.

Последний документ она не смогла вывести на печать. Вообще. Два экземпляра на бланке распечатала, а третий, на белом листочке, - не смогла. Закрыла файл и не смогла его найти. Пятнадцать минут пыталась, потом с трудом выговорила: "Пусть уходят, мы себе копию сделаем".

Дух в кабинете стоял - ого-го. Я там посидела, у меня голова закружилась. Помощники, сгорая от стыда, открывали окна, но это не помогало.

Еще чудо, что продавец столько высидел, мог бы плюнуть и уйти (я бы так и сделала). А вот не надо было забывать про четверг! В четверг-то, небось, все были бы трезвые. А после воскресенья - вот оно как получилось.

Вообще, мы все в шоке. Не знала, что нужно закладывать форс-мажорное обстоятельство "у нотариуса высокое давление".

На следующий день мы пошли разбирать документы. Нотариус уже была вполне себе нормальная, но не извинилась. Ее дочка, по совместительству помощница, втихую подошла и принесла извинения. Они-то понимают, что если бы мы позвонили в нотариальную палату, то нотариуса бы лишили лицензии (я так понимаю, жалобы уже были).

Нашли в документах косяки. Один экземпляр договора от одной даты (неудавшийся четверг), а второй - от другой (правильный понедельник). Как так вообще получилось? Доверенности - черновики были правильные, мы проверяли, а оригиналы вообще левые, пришлось переделывать. Ну и всякое по мелочи.

Короче, жопа жопная. Позор джунглям.

А вообще, нотариус вполне компетентная и все наши документы знает. Потому к ней и ходим. Но на ответственные сделки будем теперь искать другого, непьющего.

@темы: работа

17:45 

о-хо-хо

Процесс приобщения Пиглета к горшку продолжается.

Бабушка рапортует: предложила Пиглету посидеть на горшке. Тот отказался. Тогда посадили на горшок собаку. Собака сделала все дела. Посадили на горшок Обаму (кто не знает, это здоровенная игрушечная обезьяна размером с Пиглета). Обама тоже сделал все дела. Потом на горшок сел Пиглет. И ничего не сделал, потому что уже все сделал в подгузник, пока ждал Обаму.

@темы: Пиглет

12:06 

блюблю

Пиглет говорит: "Блюблю". Это значит "люблю".

Я его как-то спросила: "А кого ты любишь?" Он отвечает: "мама дорогая". Кто его этому научил, я спрашиваю?..

Про "маму дорогую" мы стишок как-то раз читали. На мой вкус, слишком сюсявый, один раз прочитала, плюнула и больше не читаю. А Пиглет запомнил.

Теперь приходит, тычется носом в колени и говорит: "Блюблю". А я ему: "И я тебя люблю".

Милота.
__________________________

Вчера переехали в Рощино. Пиглет узнал все свои игрушки, книжки, все достал, со всеми поговорил. Увидел Обаму, обнял его, повел показывать игрушки.

Зато на новом месте плохо ему спится. Уснул у нас на диване, я переложила его в кроватку, он поспал полчасика, потом проснулся. Я к нему подошла, он задремал, через пять минут опять проснулся. Говорит сонно: "пать в каватке" (спать в кроватке). Я ему говорю: "Ты уже в кроватке, спи". Вроде успокоился. Еще через пять минут: "На учки хочешь" (на ручки хочешь). Взяла на ручки, опять задремал. Только переложила в кроватку, снова проснулся: "На учки". Ну, вижу, так он мне покоя не даст, отнесла его на диван. А на кухне остался свет гореть. Дождалась, пока уснет, встала, пошла свет гасить. Пиглет приковылял ко мне, говорит: "Еще спать пойдем". Взял за руку и повел. Улегся в ямку между мной и Андреем поверх одеяла (прямо как кот) и уснул. Было два часа ночи. В семь тридцать будильник.

___________________________

Утром похолодало и все замерзло. Кругом лед.
В электричке ничего не изменилось. Разве что ассортимент товаров немного другой. Нынче продают карту России, шерстяные стельки и снегоступы. Ничего из этого мне не нужно.
Зато купила диск у музыкантов. Дуэт "Душа". Домра и гитара. Много лет назад (лет восемь, наверное) Андрей купил у них диск, теперь вот вышел второй. Отлично играют, душевно (пардон за плохой каламбур).

Теперь у меня будет два свободных часа в день (час туда, час обратно). Вышиваю снеговиков на пластиковой канве. Сделаю новогодние игрушки, подарю коллегам по работе.

А в качестве "домашней" игрушки у меня припасена жар-птица. Практически символ будущего года, хотя я этим символам не придаю значения.

@темы: про меня, Пиглет

11:50 

телефон

Мой старенький телефон объявил мне, что не может показать календарь на 2017 год. Пишет: "Ошибка: возможно показать только с 2000 до 2016".

Ничего себе! Я и не знала, что так бывает. Видимо, инженеры компании Самсунг решили, что их телефоны столько не живут.

Телефон действительно боевой - ему уже девять лет. Андрей подарил мне его на день рождения в 2007 году, это была пилотная модель и круто-круто (а до того у меня был подержанный Панасоник). Телефончик мне понравился тем, что похож на опасную бритву и в сложенном виде занимает мало места (плюс музыку играет).

Девять лет он служит мне верой и правдой, я даже аккумулятор не меняла (тьфу-тьфу-тьфу). Ради него принципиально не перехожу на смартфон.

Пусть работает и дальше, дай ему телефонный бог здоровья. Я и без календаря обойдусь.

Вот такой, кому интересно: Samsung SGH-F210

@темы: про меня

15:46 

Тро-ло-ло

В пятницу ходила на студию звукозаписи, записывала песенку для новогоднего детского диска. Это мой первый опыт профессиональной записи. Почувствовала себя Мадонной, хе-хе. Все как в фильмах - большие наушники, микрофон, за стеклом звукорежиссер. Ему отдельное спасибо - очень доброжелательный и внимательный.

Сама песенка звучит три минуты. Записывали около часа. Я была удивлена, что записывали по отдельным музыкальным фразам, причем по нескольку раз. Может, это потому что я любитель и с первого раза хорошо не спою, поэтому решили писать по кусочкам.

Надеюсь, всем понравится.

16:25 

Прочитала "Авиатор" Евгения Водолазкина (спасибо logastr за наводку).

И по мотивам приснился мне страшный сон. АУшка про Джораха. Нет, не про то, как его разморозили в нашем времени, ни в коем случае. Про остров.

Записать бы, да чё-то стрёмно.

@темы: Джорах, фикло

16:23 

а вот еще про работу

Сложная корпоративка (не путать с корпоративом!). Продажа долей в ООО. Тринадцать нотариальных договоров, тонны документов.

Сделку готовили два месяца, собирали документы, обсуждали условия. Долго выбирали дату, когда все могут присутствовать у нотариуса. Я всем писала уведомления, звонила лично. Состыковала пятерых трудноуловимых подписантов и их супругов. Нотариус закрыла "под нас" контору на день.

Подписание было назначено на сегодня.

Вчера пишу последнее китайское предупреждение - типа, не забудьте завтра паспорта.

Главный фигурант пишет - а у меня на завтра другие планы... Я звоню: "Как так?" А он отвечает: да я не понял, что мне надо что-то подписывать. Я, наверное, Ваше первое письмо не до конца прочитал.

Ага. Первая фраза моего письма: "Я договорилась с нотариусом на 24 ноября, 14.00. Если что не так - пожалуйста, предупредите заранее". И потом звонила еще лично, уточняла. Сказал: "могу, планов нет". А теперь вот планы поменялись.

Пришлось очень извиняться перед нотариусом, все переносить на понедельник, перестыковывать всех остальных участников марлезонского балета.

@темы: работа

16:12 

с кем приходится работать!

Звонит девочка, менеджер проекта. Курирует большой и сложный договор.

- Юля, заказчик просит какой-то инвойс. Что он хочет?
- Ну, он должен заплатить нам денег, мы должны выставить инвойс.
- Хорошо, ты мне поможешь?
- Света, иди к Саше, она финансист, она выставит инвойс. Я юрист, я к деньгам не имею отношения.
- А-а-а... Просто ты "ист" и она "ист", я вас путаю.


АААААА! (бьюсь головой об стол)

@темы: работа

13:57 

Пиглет поет

Знает очень много песенок.

Одна из любимых "Собака бывает кусачей". Поет первый куплет вдохновенно.

Некоторые песни подпевает. Я что-нибудь напеваю, а он вдруг неожиданно подхватывает - прямо в нужные слова и временами даже в нужные ноты.

А вчера проникся оперой. Я решила в кои-то веки послушать нормальную музыку и включила диск "Шедевры оперы и оперетты", давным-давно привезла из Вены. Пиглет сначала не понял, а потом его пробрало. Слушал очень внимательно, в некоторых местах (где медленные распевные арии) подпевал: "О-о-о-о! А-а-а-а!"

Узнал "Канкан", говорит: "Ногами, ногами!" Я ему еще грудному делала массаж, сгибала-разгибала ножки и напевала канкан (Андрей ругался, говорил: "У нас сын растет")

В какой-то момент я выключила диск, а Пиглет говорит: "Еще, еще!" Так под "Волшебную флейту" и заснул.

@темы: Пиглет

10:34 

Пока ждала маршрутку на остановке, мимо меня проехал электробус. Новенький, на лобовом стекле надпись "испытания", на борту - "городской эпектробус". Я и не знала, что такие бывают. Делает предприятие "Иннокам", камский инновационный территориально-производственный кластер. Это все на борту электробуса написано.

Чудо чудное, диво дивное. Что ж, надеюсь, эксперимент окажется удачным и электробусы приживутся.

00:55 

"Север помнит". Осталось пять страниц.

Катастрофически не хватает свободного времени. Ребенок ложится поздно, и я уже не в силах заниматься какими-то личными делами, тоже засыпаю. Вот сегодня что-то бодрюсь, перевела полстранички, больше не могу - надо ложиться спать.

Конечно, уже хочется закончить. Пять страниц, елки-палки.

UPD. Остался эпилог. Три страницы.

@темы: ПЛиО, фикло

00:53 

Меню Пиглета на завтра (то есть уже сегодня):

Рано утром - бутылка молочной смеси

Завтрак - пшеничная каша на половинном молоке и творожок "Тема"

Обед - крем-суп из тыквы и кабачка; суфле из цыплячьей печени; компот из яблок

Полдник - простокваша с печеньем

Ужин - тыквенная запеканка с творогом

Перед сном - бутылка молочной смеси (без нее не засыпает)

Завидую ему, честное слово :)

Он не толстый, вовсе нет. Правда-правда

@темы: Пиглет

15:02 

Пиглету купили самокат. Детский, трехколесный. Поворачивает от наклона тела (диво дивное).

Пиглет выкатывает его в коридор, встает двумя ногами и ждет, когда я его прокачу.

Говорит: "самокак".
(наверное, это он про себя - какает определенно сам, никто ему не помогает)
_________________________________

Очень много разговаривает, читает стихи, поет песенки. Правда, поскольку с дикцией не очень, половину приходится угадывать.
И все зависит от степени испорченности родителей.

Вот, например, папаша решил ребенка развлечь, стал петь ему идиотскую песенку про синий трактор. Меня плющит, а ребенку нравится.

Текст такой:

По полям, по полям, синий трактор едет к нам, у него в прицепе кто-то песенку поет.
А ну, малыш, давай, попробуй отгадай, кто же, кто же, кто же, кто же песенку поет.

(дальше идет безумное мычание, в исполнении Андрея звучит совсем ужасающе: Му-му-му-му-му-у-уоууу!!!)

И Пиглет, в точности повторяя текст из мультика, восклицает: "пьявина, корова!" (правильно, корова)

Я, из кухни: "Точно, Пиглетончик, пьяная корова".
__________________________________

А вот еще: в последнее время любимое стихотворение - "Баллада о королевском бутерброде" (Александр Милн, перевод Маршака).

Пиглет знает его наизусть.

Там есть такой отрывок:

Тотчас же королева пошла к его величеству
И, будто между прочим, сказала невпопад:
"Ах да, мой друг, по поводу обещанного масла...
Хотите ли попробовать на завтрак мармелад?"

Король ответил: "Глупости!"
Король сказал: "О боже мой!"
Король вздохнул: "О господи!"
И снова лег в кровать
"Еще никто, - сказал он, -
Никто меня на свете не называл капризным.
Просил я только масла на завтрак мне подать!"

Так вот, на строчке "Король сказал "О боже мой" Пиглет произносит нечто невнятное. Звучит так: "Король сказал: "ну ё-моё". Мы с Андреем хохочем, а Пиглет обижается.
________________________________

Проснулся в четыре утра и до семи ползал по мне, садился на голову, требовал внимания и ныл, если я отворачивалась. В какой-то момент закатил целый скандал, что я не прыгаю вместе с ним. Я разозлилась, наорала на него (стыдно, мамаша, стыдно), выставила в кухню. Он там отчаянно орал и злился. Потом стал звать меня, и я забрала его обратно. Сказала: "Хочешь лежать со мной, лежи молча". И - о чудо! - Пиглет действительно лежал себе тихонько молча. В семь утра уснул. В девять я кое-как встала, поставила ему кашу и сломя голову убежала на работу. Опоздала, конечно.

Сижу, как зомби. Очень хочется спать.

@темы: Пиглет

01:15 

про котлетки

Поскольку живем мы пока в городе (еще одна неделя - и обратно, в сельские пенаты), житие наше организовано весьма заковыристо.

Я с утра уезжаю на работу, а ко мне приезжает моя мама, сидеть с Пиглетом. Сидит с ним целый день до вечера, я возвращаюсь с работы, и она на двух перекладных едет домой (вроде бы по километрам живем недалеко друг от друга, а прямого транспорта нет). Где-то в параллельной реальности пребывает супруг. Типа, вроде бы он все в той же однокомнатной квартире живет, но вроде бы и не с нами. Нам вообще в последнее время лучше жить раздельно.

Да, так вот о чем я. Я отвечаю за вопрос пропитания Пиглета и бабушки. Супруг питается сам, я питаюсь объедками. Задача - приготовить Пиглету на завтрак, обед и ужин, плюс что-нибудь бабушке. Иногда, когда погода колбасит, а мозг вытекает через глазницы, получается готовить только Пиглету, а бабушке уже не успеваю. Сама бабушка, конечно, способна что-нибудь приготовить, пока дитё спит, но она, во-первых, готовить не любит (это у нас семейное), а во-вторых, на чужой кухне готовить не хочет, и ее в данном случае не в чем упрекнуть.

В общем, в среду я поняла, что не успела до ухода на работу ничего приготовить для бабушки. Но в холодильнике лежит открытая пачка довольно дорогой говядины (известной марки, в вакуумной упаковке; Андрей на стейки берет). Я маме говорю: вот в холодильнике в пакете мясо лежит. Дай себе труд, намели фаршу, сделай себе (и мне, и Андрею заодно) котлетки. Ну, мама говорит - не вопрос, сделаю.

Прихожу вечером домой. Мама крутит фарш, говорит: "Что-то мясо не больно-то хорошее, как-то странно пахнет". Я понюхала - вроде ничем плохим не пахнет. Ну ладно, мама булки, лучку, соли добавила, котлетки слепила, на сковородку положила, и сбежала - она всегда вечером бегом убегает, Пиглет ее достает (а кого он не достает, спрашивается, такой милый? всех достает - страшное дело). Я дожарила котлеты - и правда запах странноватый. А у меня опять голова страшно болела, я даже есть не стала.

Пришел Андрей с работы, голодный. Говорю: вот тут котлетки, только они что-то пахнут странно. Может, пельменей? Мы их почти не едим, но у меня лежит в морозилке дежурная пачка, вот на такой случай. Андрей говорит - да ладно, я лучше котлеток наверну. Съел полторы (обычная порция - четыре). Говорит - запах-то ничего, да только вот соленые, есть невозможно. Хм, думаю, бывает у мамы иногда пересол, но чтобы есть невозможно...

А кроме котлеток на сковородке - еще целая миска фарша. Мы подрасстроились - столько добра, и пересоленное. Да еще и пахнет странно.

Короче, полежали у нас эти котлетки и фарш четверг. В пятницу утром говорю супругу: слушай, оно пересоленное, пахнет, пачка этой говядины у нас с воскресенья была открыта, значит, мясу этому уже почти неделя. Стухло уже, давай выкинем. Андрей говорит: не вопрос, выкину. И выкинул (он вообще по части выноса мусора большой молодец). Ну и решили мы забыть про эту мамину творческую неудачу.

Вечером в ту же пятницу я мою Пиглета, приходит супруг, а с ним его старший сын Костя. Шебуршат чего-то в кухне, и тут в ванну приходит Андрей и приносит открытый пакет с говядиной. Это чего? - говорит. И я ему говорю: это чего? Очень, очень удивились. Андрей пошел из этого мяса стейк делать. Я его отговаривала - мол, неделя мясу, не надо. Он не внял.

Уже ночью, уложив Пиглета, прихожу на кухню. Костя ушел, Андрей сидит, чай пьет. Знаешь, говорит, из чего были те котлетки? ИЗ ХАМОНА. Да-да, страшно дорогое вяленое свиное мясо, я его очень люблю. Андрей из Испании для меня привез целый килограмм, только открыли. И моя мама этот самый хамон весь скрутила в фарш. Он на той же полке лежал, что и говядина.

О-О-О!!! Как можно было вяленую твердую свинину перепутать с мягкой свежей говядиной??? Тем более что хамон был в пергаменте, а говядина - в открытой пластиковой упаковке (а я ведь говорила - пластик)? Это загадка.

Андрей, к счастью, не сильно расстроился, только посмеялся. Я когда маме рассказала - она едва не расплакалась, так ей было стыдно.

Рассказывают истории про старорежимных бабушек, которые тефлоновые сковородки до блеска надраивают (типа, вон какие закопченные у невестки-неряхи, надо оттереть). А вот теперь у нас есть история о том, как из хамона делали котлеты. С булкой, луком и солью.

Постскриптум. Зарекалася свинья говно жрать. Андрей после недельной свежести стейков весь день лежит, животом хворает. Ест активированный уголь (от тошноты) и полисорб (от поноса). Судьба Кости пока неизвестна - он тоже эти стейки ел.

02:17 

рукоделие

Завела аккаунт на Яндекс диске, попробую показать картинку.

yadi.sk/i/-0NX_Mr2yNBMb

(хоть убейте, не получается у меня вставить изображение в пост. как это делается???)

Это Густав Климт, "Два возраста женщины". Вообще-то, оригинальная картина называется "Три возраста женщины", но создатели набора для вышивания решили третий возраст не показывать. И правильно.

Есть такая вышивальная традиция - ежели чего хочешь, начти вышивать это, и сбудется. Я начала вышивать эту картину в ноябре 2013 года. Через год появился Пиглет.

Потом еще чего-нибудь покажу.

@темы: рукоделие

15:25 

Как всегда, про Пиглета

У нас в городской квартире стоит электронное пианино. Хорошее такое, с молоточковым механизмом и кучей всяких разных примочек (не просто "тынц-тынц"). Я на нем немного играю - семь лет музыкальной школы не прошли даром.

Пиглет очень любит пианино. Он сам подтаскивает к нему тяжелую кованую табуретку (пыхтя, тащит из кухни), усаживается и просит: "пианино кючить". Я включаю, и он самозабвенно лупит по клавишам.

Существенный плюс электронного пианино - можно сделать звук потише или вообще воткнуть наушники. Я ставлю звук на минимум, и Пиглет наслаждается. То орган включит, то какую-то невообразимую пищалку, то аккомпанемент, то метроном.

А еще там есть кнопка "Демо". Нажимаешь, и проигрывается несколько мелодий - демонстрация того, какие шедевры можно создавать с помощью этого инструмента. Весьма, кстати, сложные штуки с полифонией, перкуссией и т.д. Пиглет, наигравшись, просит "музыку", я нажимаю, и он лупит по клавишам под музыку - типа, сам играет.

Мне кажется, он понимает, что его игра далека от совершенства, и хочет, чтобы у него получалось по-взрослому. Поэтому и играет под фонограмму.

А мне играть вообще не дает. Совсем. Это поразительно. Я только присяду поиграть, он отдирает мои руки от клавиш и начинает сам лупасить - дескать, не порть мне симфонию. При этом очень любит забираться ко мне на колени. На табуретке ему низковато и жестковато, а у мамы на ручках в самый раз, и дотягиваться до всех клавиш удобнее. В результате работаю теплой подушкой. Пиглет творит музыку, а мне даже одним пальцем поиграть нельзя.

Новый Денис Мацуев растет, ха-ха.

______________________________

Пиглет приобщился к вышиванию крестиком. Я этим делом увлекаюсь, в доисторические времена (т.е. до Пиглета) вышивала очень много и с удовольствием. Сейчас вот урываю минутки, когда Пиглет относительно спокойно играет, и вышиваю себе в уголке.

Тут на выходных вышивала снеговика на пластиковой канве (елочную игрушку), Пиглет увидел, заинтересовался, что это я делаю. Сначала подергал за ниточку (у меня по краю канвы продернуты образцы), вытащил, попытался вставить обратно. А без иголки-то никак! Я вставила нитку в иголку, снова продела в канву. Пиглет пришел в восторг. Потом он увидел, как я зашиваю ряд, смотрел завороженно. Я выведу иголку на лицевую сторону, говорю - тяни. Он тянет, появляется нитка. Обалдеть! Я вывожу иголку на изнаночную сторону, Пиглет пытается нитку поймать, а она у него из-под пальцев - шмыг - и убежала. Так полчаса занимались.

Теперь приходит ко мне и говорит: "ниточки, ниточки". Это значит, пошли повышиваем немножко.

Говорят, вышивание - занятие не для мальчиков. Ну, ничего, для мелкой моторики полезно. Подрастет, будем модельки корабликов клеить (у меня две больших модельки сохранились, мы с мамой делали, - парусники "Товарищ" и "Готопредестинация").

______________________________

Вчера узнала, что если говорить в домофон, меня будет слышно на улице.

Пиглету нравится домофон. Он забирается ко мне на руки, я подношу его к домофону, он снимает трубку и что-то туда воркует. Вчера давай туда рассказывать: "кашку поел, печенье поел, запеканку поел, компотик поел, овощи поел". Потом говорит: "поговори с дядей". Ну, думаю, ребенок играет. Говорю шутливо: "Дядя? Где дядя? А как дядю зовут?" И тут мне из домофонной трубки кто-то начинает говорить! Точно, какой-то дядя. Я чуть Пиглета не уронила от неожиданности, бросила трубку, убежала на другой конец квартиры и давай хохотать. Какой позор! Вроде бы ничего такого в трубку не сказала.

Я была уверена, что меня слышно, только если снаружи наберут номер моей квартиры. Андрей сказал - нет, если снимаешь трубку, включается трансляция внизу, и мы с Пиглетом на всю улицу вещаем про "кашку покушал".

В общем, смех и грех. Интересно, что подумал "дядя", который стоял снаружи.

_______________________________

Приобщение к горшку - ноль целых ноль десятых.

Заглядываю как-то Пиглету в подгузник, проверить, как там вообще. А Пиглет говорит: "Все в порядке".

И точно, все в порядке.

@темы: Пиглет

13:48 

В прошлый четверг выпал снег. Зима не то, что близко, она уже здесь.

Выходные прошли в новогоднем настроении. Уж не помню, когда со мной такое было. Кажется, последний раз - восемь-девять лет назад. Тогда мы с Андреем жили на съемной квартире, она вся была такая старая и запущенная, с советской мебелью (ах, этот раннесоветский чиппендейл!). И вот на этом стремной и тесной, но очень по-молодоженски уютной квартирке мы готовились к новому году, втискивали туда здоровенную елку под потолок, украшали ее хозяйскими старинными игрушками, найденными на древнем шкафу в древней коробке, среди газет, вышедших еще до моего рождения. И слушали Никитиных - "Диалог у новогодней елки" и, конечно, "Снег идет". Как же давно это было...

Вспомнив о той елке, я открыла сезон вышивания новогодних игрушек. Впервые работаю с пластиковой канвой, интересно.
Как сваяю что-нибудь путное, покажу.

От "Север помнит" осталось переводить 8 страниц. Последняя глава и эпилог.

@музыка: Снег идет (Татьяна и Сергей Никитины)

@темы: про меня

01:33 

щас спою

В компании, где я работаю, много очень хороших традиций. И одна из традиций - делать на новый год подарки детям сотрудников.

Причем подарки не простые, а музыкальные. Каждый год готовится диск с детскими песнями, а поют их сами сотрудники. Вызываются добровольцы, выбирают себе песни, их утверждает худсовет, потом все идут на студию звукозаписи и поют. А под новый год каждому сотруднику, у которого есть дети, выдается подарочный диск.

Раньше эта традиция как-то меня не касалась, т.к. я была бездетна. А теперь у меня Пиглет. Поэтому я вызвалась петь. В конце концов, что таланту пропадать :) Полтора года я без перерыва пела своему ребенку, что ж ему одному страдать, пусть и другие детки тоже пострадают немножко.

Всего вышло уже девять дисков, поэтому многие популярные песни уже спеты (а повторять нельзя). К счастью, в моем репертуаре нашлись песни, которые не исполнялись. Я нашла аж пять.
Единственное условие - минусовку находим сами. И вот тут я столкнулась с проблемой. На три песни минусовки я нашла. А на две - нет.

Вот, например, песня на стихи Юнны Мориц "У пони длинная челка". По ней снят мультик "Пони бегает по кругу".
Не хочу никого обидеть, но песня в мультике в исполнении Елены Камбуровой мне совершенно не нравится. Кстати, сюжет мультика вообще-то основан на другой песне "Пони девочек катает", но эта песня в мультике почему-то не поется.
А вот песня на те же самые стихи в исполнении Татьяны и Сергея Никитиных (на совершенно другую мелодию) - просто отличная! И мелодия такая хорошая, и настроение совершенно другое. Пиглет эту песню очень любит (она у нас есть на кассете, да и я ее частенько пою).

Вот для сравнения ссылки:

"Пони" в исполнении Е.Камбуровой: www.youtube.com/watch?v=3gPoEOSwsSI
"Пони" в исполнении Никитиных: www.youtube.com/watch?v=BRqCXIUJwTI

И вот на "неправильного" пони минусовка есть, а на "правильного" - нет. Увы, печалька. Я очень хотела спеть эту песню.

И еще из ненайденного - "Слониха, слоненок и слон". Чудесная песня, опять же в исполнении Никитиных: www.youtube.com/watch?v=Oj7Rlc2ZIUw&list=PLI8Co...
Я ее обожаю и с удовольствием пою.

Если, мало ли, у кого вдруг чудом найдется минус - пожалуйста, дайте, дайте! Буду безмерно благодарна.

А про то, что нашлось, пока ничего говорить не буду - сюрприз! Пока тренируюсь, горланю. Пиглет в восторге, кричит: "еще, еще!"
Посмотрим, проканает ли мой баритональный дискант для профессиональной записи. Может, цензура не пропустит - для детей все-таки.

@музыка: У пони длинная челка (Никитины, только Никитины!)

@темы: про меня

jul4a

главная