Это одна из моих самых любимых песен у БГ.
Вот по этой ссылке:
www.youtube.com/watch?v=FPefKco6syc я нашла перевод на английский:
читать дальшеAquarium: Northern Bloom
The Crow is on the porch -
The beast is sleeping in the house, an angel is waiting there.
It's a long time till morning in the house.
The Crow is on the porch,
She is on the other side of the glass and I'd let her in,
If I only knew where the door is...
A list of all ships -
Nobody would read it till the end; who needs it -
To discover their own names there...
We walked to where the wall is, to where must be the wall,
But it's only a morning there
And shadows of your face.
Take off the ground, Northern Bloom;
You know how it ought to be in the end;
Let me drink from the tenderness
Of your hallowed wedding ground,
I don't see any reasons to be careful -
The beast is in the house, the Crow is on the porch.
If You want it - the earth will turn dead;
If You want it - the rocks will sing praise for You;
And if You want it - remove
This rusty scale from my heart.
Take off the ground, Northern Bloom;
You know how it ought to be in the end;
Let me drink from the tenderness
Of your hallowed wedding ground,
I don't see any reasons to be careful -
The beast is in the house, the Crow is on the porch.
The key to the North lies where nobody is looking,
The key to the North waits in-between the heartbeats.
I know why you can't fall asleep at night,
You and I are of the same bloodline, we are of one blood.Огромное спасибо переводчику! Я прочитала, и для меня открылось странное.
Английский текст, он очень ПЛиОшный. Про ворон, про север, про кровь от крови, а припев - вообще как пророчество мейеги. И про Джораха, конечно, тоже.
Русский текст у меня так не воспринимался.