Совсем не успеваю переводить, времени нет. Электричка-работа-дом-Пиглет-электричка.
Раньше переводила вечерами, а сейчас Пиглет поздно засыпает, да и я так выматываюсь, что засыпаю едва ли не раньше него.

А у меня "Зимнее путешествие" меньше половины и "Север помнит" надо закончить (7 глав осталось).

В субботу уезжаем в Финляндию, надеюсь, что все-таки мне удастся там где-нибудь на коленке под елочкой с ноутбуком поработать (пока Пиглет днем спит).

Иногда, правда, читаю то, что получается, и сразу вспоминаю рассказ Тэффи про переводчицу: www.vek-serebra.ru/teffi/perevodchica.htm

Короче, кризис какой-то. Постараюсь пережить.