Сегодня ночую в городе, мама отпустила купить Пиглету теплую одежку - похолодало, дома сыро. Зашла в Mothercare, оставила там туеву хучу денег. С карточкой не так заметно, но от взгляда на чек мне грустно. Зато - свитер с барсуком, пижама с медведями и еще всякое.
В кои-то веки могу посвятить вечер самой себе. Андрей в Норвегии, приедет только завтра, так что никакого телевизора над ухом, благословенная тишина. Надеюсь перевести пару страничек "Север помнит".
Позвонила маме, Пиглет тут же выхватил у нее телефон. Говорит: "ветолёк итик". И добавил "небе". Вертолет летит в небе. Они видели сегодня.
Я купила ему чудо-книжку про транспорт. Картонные странички со створками: открываешь створку - а там еще одна картинка и текст. Например, автофургон. Снаружи машина, открываешь створку - а там целый дом, люди на диване сидят, чай пьют. И сбоку маленькая дверца. Открываешь ее - а там чувак на горшке сидит. А на внутренней стороне дверцы надпись: "Эй!" Да, в наше время такого не было.
Так вот, благодаря этой книжке Пиглет обогатился множеством полезных слов про транспорт: "бабайн" (комбайн), "самоёк" (самолет), "ветоёк" (вертолет), "поек" (поезд), "ицик" (мотоцикл), "бабабабиль" (автомобиль).
Мы тут обсуждали с ним, какой вид транспорта летит, а какой едет. Я ему рассказывала: "Самолет летит, а поезд едет", "Вертолет летит, а троллейбус едет" и т.д.
Ночью проснулся, засосал бутылку, отказался засыпать в своей кроватке, пришлось взять к себе. И вот он давай со мной разговаривать: "Авай едек" (трамвай едет), "ебус едек" (троллейбус едет), "самоёк итик" (самолет летит). А потом - про ежика в тумане. В четыре часа утра. К пяти угомонился. В семь тридцать будильник.
Зато нынче ночью благодать. Буду спать одна. Встану в девять - и не спеша на работу. Эх!
Ладно, пойду переводить главу про Бриенну.
В кои-то веки могу посвятить вечер самой себе. Андрей в Норвегии, приедет только завтра, так что никакого телевизора над ухом, благословенная тишина. Надеюсь перевести пару страничек "Север помнит".
Позвонила маме, Пиглет тут же выхватил у нее телефон. Говорит: "ветолёк итик". И добавил "небе". Вертолет летит в небе. Они видели сегодня.
Я купила ему чудо-книжку про транспорт. Картонные странички со створками: открываешь створку - а там еще одна картинка и текст. Например, автофургон. Снаружи машина, открываешь створку - а там целый дом, люди на диване сидят, чай пьют. И сбоку маленькая дверца. Открываешь ее - а там чувак на горшке сидит. А на внутренней стороне дверцы надпись: "Эй!" Да, в наше время такого не было.
Так вот, благодаря этой книжке Пиглет обогатился множеством полезных слов про транспорт: "бабайн" (комбайн), "самоёк" (самолет), "ветоёк" (вертолет), "поек" (поезд), "ицик" (мотоцикл), "бабабабиль" (автомобиль).
Мы тут обсуждали с ним, какой вид транспорта летит, а какой едет. Я ему рассказывала: "Самолет летит, а поезд едет", "Вертолет летит, а троллейбус едет" и т.д.
Ночью проснулся, засосал бутылку, отказался засыпать в своей кроватке, пришлось взять к себе. И вот он давай со мной разговаривать: "Авай едек" (трамвай едет), "ебус едек" (троллейбус едет), "самоёк итик" (самолет летит). А потом - про ежика в тумане. В четыре часа утра. К пяти угомонился. В семь тридцать будильник.
Зато нынче ночью благодать. Буду спать одна. Встану в девять - и не спеша на работу. Эх!
Ладно, пойду переводить главу про Бриенну.