[jul4a]

Вдогонку вот к этому посту: jul4a82.diary.ru/p213607800.htm

Жизнь меня ничему не учит. Все время наступаю на одни и те же грабли. Говорю себе: "Молчи, не надо никому ничего рассказывать, только ушат говна на голову получишь". Но ни фига. Поскольку я человек довольно одинокий, за исключением коллег и родных ни с кем не общаюсь, иногда хочется поговорить о том, что меня тревожит или радует.

Вот опять не удержалась и сказала маме - вот, мол, написала тест в переводческую школу, - буду учиться, а еще заявилась участвовать в переводческом конкурсе - хочу попасть в первую десятку (на первое место не претендую, надо прокачать скиллы).

Ну и опять ожидаемые "Ты же все равно". Ты же все равно со своей работой не сможешь уделять достаточное время обучению. Ты же все равно не сможешь брать переводы от издательств. Ты ведь не будешь со своей зарплатой отбирать хлеб у настоящих переводчиков?..

Не буду. Я не собираюсь зарабатывать деньги переводами. Я просто хочу поучиться. Может быть, в результате я буду более качественно переводить фички про Джораха.

Как же меня достали вечные "тебе это не надо" и "ты не сможешь".
Мне с детства известно, что я кусок говна, мне ничего не надо и я ничего не могу. Спасибо, мама, что напоминаешь.

Ы-Ы-Ы!!!


P.S. Сегодня иду в студию, записывать песню для детского диска (как в прошлом году). Буду петь "Пони девочек катает". Пиглет эту песенку очень любит.

@темы: про меня

Comments

[logastr]

Ой, прости, но я чот ржу. Про "отбирать хлеб у настоящих переводчиков" - это такой грамотный нажим на чувство классовой вины, я прямо нимагу! То есть ты еще и виновата, что хорошо зарабатываешь!!!!111расрас

Наплюй!

Знаешь, по опыту. Я никогда не зарабатывала многоденех, зато своих детей никогда не скидывала бабушкам. Ни одной. В каком-то смысле я выиграла потому, что ни одна не считала возможным меня поучать. Так что держись - мама просто пользуется тем, что она тебе нужна.